Translation of "ottenuta dalla" in English

Translations:

obtained from

How to use "ottenuta dalla" in sentences:

E' una tintura ottenuta dalla pianta della lobelia.
It's a tincture, made from the lobelia plant.
Il vantaggio di questa opzione è che lo studente può risparmiare circa il 50% della quota totale (tasse universitarie e spese vive) rispetto allo studio per 4 anni in Australia per ottenere una laurea ottenuta dalla Griffith University (Australia).
The advantage of this option is that the student can save about 50% total fee (tuition fee and living expense) compared to studying for full 4 years in Australia to get a Bachelor Degree awarded by the Griffith University (Australia).
Una pietra magica ottenuta dalla compattazione della polvere di pietra elementale inferiore.
Elyos Only A magic stone made by solidifying Lesser Elemental Stone Powder.
Fibra di origine vegetale ottenuta dalla pianta del lino.
A fibre of vegetable origin obtained from the linen plant.
Preparati con sola farina di frumento integrale ottenuta dalla macinazione del chicco di grano intero, i Panzerottini Integrali sono pronti per il forno, per offrirti un gusto 100% naturale!
The product should Made only with whole wheat flour, obtained by grinding whole wheat grain, the wholewheat Panzerottini are ready to bake, giving you a 100% natural flavour!
Preparati con sola farina di frumento integrale ottenuta dalla macinazione del chicco di grano intero, i Soavelli Integrali sono pronti per il forno, per offrirti un gusto 100% naturale!
Cook Made only with whole wheat flour, obtained by grinding whole wheat grain, the wholewheat Panzerottini are ready to bake, giving you a 100% natural flavour!
Da quel che sappiamo dalla scienza... la pioggia e' acqua liquida, sotto forma di goccioline, ottenuta dalla condensazione di vapore acqueo che in seguito precipita.
As we know from science, rain is liquid water in the form of droplets which have condensed from atmospheric vapor and then precipitated. It's not a sign.
Il whisky o whiskey[1] è una bevanda alcolica, ottenuta dalla distillazione di vari cereali fermentati, invecchiata in botti di legno (generalmente di rovere).
Whisky or whiskey[1] is a type of distilled alcoholic beverage made from fermented grain mash.
Una pietra magica ottenuta dalla compattazione della polvere di pietra elementale grande.
Elyos Only A magic stone made by solidifying Greater Elemental Stone Powder.
Facendo uso di questo sistema ottico una curva d'oscillazione è stata ottenuta dalla riflessione (di 400) dal wafer e la mezza larghezza è stata ottenuta dalla curva d'oscillazione.
Using this optical system a rocking curve was obtained from (400) reflection from the wafer, and the half width was obtained from the rocking curve.
L'abbiamo ottenuta dalla fonte piu' affidabile.
We have it on the best authority.
E' una foto della sorveglianza ottenuta dalla Polizia Nazionale venezuelana.
That's a surveillance photo obtained from the Venezuelan National Police.
Ottobre 2016 (GQ) “Proteine del latte da mandrie lasciate pascolare all’aperto, la fibra alimentare inulina ottenuta dalla cicoria; L-carnitina e stevia.
October 2016 (GQ) "Proteins from the milk of grazing cows, inulin fibre from the chicory root; L-carnitine and stevia.
Ricercatori dell’Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (WSL) indicano che la quantità di energia sostenibile ottenuta dalla biomassa potrebbe essere il doppio di quella attuale.
Now, researchers at the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL) say that the amount of sustainable energy obtained from biomass could be twice what it is today.
Cioè, la differenza algebrica ottenuta dalla dimensione limite massima e dalla dimensione limite minima meno la dimensione base è la deviazione superiore e la deviazione inferiore, rispettivamente, indicate collettivamente come la deviazione limite.
That is, the algebraic difference obtained from the maximum limit size and the minimum limit size minus the basic size is the upper deviation and the lower deviation, respectively, collectively referred to as the limit deviation.
Se ci sono polvere o altri piccoli corpi estranei sulla carta riflettente dell'ugello, la luminosità dell'immagine ottenuta dalla macchina fotografica diminuirà.
If there is dust or other small foreign matter on the reflective paper of the nozzle, the brightness of the image obtained from the camera will decrease.
Il glicogeno epatico viene quasi del tutto esaurito 12-18 ore dopo il pasto, durante il digiuno notturno ad esempio, dopo il quale l’organismo si affida di più all’energia ottenuta dalla riduzione dei grassi.
Liver glycogen is nearly depleted 12 to 18 hours after eating, overnight fasting, for example, after which the body relies more on energy from breaking down fats.
Il medicinale utilizza solo trementina naturale ottenuta dalla lavorazione della gomma.
The medicine uses only natural turpentine, obtained by processing gum.
[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla separazione e successiva idrogenazione dei prodotti di un processo di steam cracking per la produzione di etilene.
[A complex combination of hydrocarbons produced from the separation and subsequent hydrogenation of the products of a steam-cracking process to produce ethylene.
La qualità e la precisione di questi accessori hanno una diretta influenza sulla precisione ottenuta dalla vostra stazione totale.
The quality and precision of these accessories have a direct influence on the accuracy achieved by your total station.
Il Cornmeal è ottenuta dalla macinazione tradizionale di Zea mays graminea.
The Cornmeal is obtained by the traditional grinding of Zea mays graminea.
Una pietra magica ottenuta dalla compattazione della polvere di pietra elementale.
Elyos Only A magic stone made by solidifying Elemental Stone Powder.
La curcumina è ottenuta dalla pianta di curcuma e ha proprietà antiossidanti e antinfiammatorie.
Curcumin is obtained from the turmeric plant and has anti-oxidative and anti-inflammatory properties.
L'acquavite (accompagnata dal nome del frutto, della bacca o del frutto a guscio) ottenuta dalla macerazione e dalla distillazione è la bevanda spiritosa che soddisfa i requisiti seguenti:
Spirit (supplemented by the name of the fruit, berries or nuts) obtained by maceration and distillation is a spirit drink which meets the following requirements: (i)
WebcamMax – un software per imsope diversi effetti visivi per un’immagine ottenuta dalla webcam.
WebcamMax – a software to imsope different visual effects to an image obtained from the webcam.
L'ultima versione del supporto di installazione può essere ottenuta dalla pagina di download.
This guide pertains to the current release (2013.01.04), which can be obtained from the Download page.
La BAIT firma le sue creazioni con il marchio "Bait Italian Brand" e "University of Oxford", licenza esclusiva ottenuta dalla prestigiosa istituzione britannica.
produces designs under the brand names "Bait Italian Brand" and "University of Oxford", with an exclusive licence obtained from the prestigious British institution.
L'esperienza ottenuta dalla Trasmutazione non è condivisa.
Experience gained by using Transmute is not shared.
È inumidito in acqua e la forma è ottenuta dalla massa risultante.
It is moistened in water, and the shape is obtained from the resulting mass.
BIO A è l'acronimo di acqua biologica (Bio Aqua) ottenuta dalla distillazione di piante medicinali da agricoltura biologica.
BIO A stands for organic water (Bio Aqua) which is obtained through the distillation of medicinal plants sourced from controlled organic agriculture.
(257 °F - 320 °F) ottenute per distillazione dell'estratto acido neutralizzato della frazione di catrame contenente basi ottenuta dalla distillazione di catrami di carbone bituminoso. Costituite principalmente da basi distillate
[Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 °C to 160 °C (257 °F to 320 °F) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
La crescita sociale non può essere ottenuta dalla legislazione, né la crescita morale da un’amministrazione migliore.
Social growth cannot be secured by legislation, and moral growth is not had by improved administration.
La CO2 è ottenuta dalla combustione del campione a 800°C+ in ossigeno al 100%.
The CO2 is obtained from the combustion of the sample at 800°C+ under a 100% oxygen atmosphere.
[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla ridistillazione di distillato di catrame di carbone (privo di acidi e basi di catrame) ad elevata temperatura.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
Una pietra magica ottenuta dalla compattazione della polvere di pietra elementale potente.
Asmodian Only A magic stone made by solidifying Major Elemental Stone Powder.
Descrizione WebcamMax – un software per imsope diversi effetti visivi per un’immagine ottenuta dalla webcam.
Description WebcamMax – a software to imsope different visual effects to an image obtained from the webcam.
È costituita prevalentemente da combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla separazione di distillati, nafta e gasolio crackizzati termicamente.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the separation of thermal-cracked distillates, naphtha and gas oil.
Se si sta utilizzando un differente tipo di dispositivo, vedere la documentazione dell’utente del software che può essere ottenuta dalla pagina di download di ciascun tipo di software.
If you are using a different type of device, see the software user documentation that can be obtained from the download page of each type of software.
La decorazione di Perpetua Special Edition per New Holland è ottenuta dalla combinazione di sabbia di torrente - setacciata e ripulita - e pagliuzze in alluminio riciclato colorato.
The decoration is obtained by the combination of creek sand - sifted and cleaned - and flakes of recycled coloured aluminium.
Kombucha è una parola giapponese che significa un tè come bevanda ottenuta dalla fermentazione del tè e lo zucchero con la coltura di kombucha.
Kombucha is a Japanese word that means a tea like drink made by fermenting tea and sugar with kombucha culture.
Reputazione - Reputazione dell'applicazione ottenuta dalla tecnologia ThreatSense.
Reputation – Reputation of the application as obtained by ThreatSense technology.
Reputazione - Reputazione dell'applicazione ottenuta dalla tecnologia ESET LiveGrid®.
Reputation – Reputation of the application as obtained by ESET LiveGrid® technology.
[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione dei prodotti di cracking termico di etano e propano.
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from the thermal cracking of ethane and propane.
E riciclando il materiale con quel calore la CO2 concentrata che è stata ottenuta dalla CO2 diluita nell'aria ora viene rilasciata, così da produrre CO2 ad alto grado di purezza.
And to recycle the material with that heat, what happens is that concentrated CO2 that you got from dilute CO2 in the air is now released, and you produce high-purity CO2.
stanno iniziando a crescere. La grid parity rappresenta quella linea, quella soglia, al di sotto della quale l'energia rinnovabile è più economica dell'elettricità ottenuta dalla combustione di combustibili fossili.
Grid parity is understood as that line, that threshold, below which renewable electricity is cheaper than electricity from burning fossil fuels.
Iniziamo con la prima foto ottenuta dalla NASA del pianeta Marte.
Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars.
3.269562959671s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?